Jump to content

The First Foreign Film to Hit China in Weeks? A British Christmas Movie About a Cat


Rob Thompson
 Share

Recommended Posts

The First Foreign Film to Hit China in Weeks? A British Christmas Movie About a Cat

Source: Variety

By Rebecca  Davis

31-07-2021

The first import to break through China’s nearly two-month political moratorium on foreign films apparently won’t be “Black Widow” or “Space Jam: A New Legacy.” Instead, Beijing is opening its doors to an unlikely contender for August: a little-known British Christmas film about a cat.

“A Christmas Gift From Bob” — a seasonal, feel-good sequel to the uplifting 2016 biographical drama “A Street Cat Named Bob” — will hit Chinese screens on Aug. 6. The first film told the real-life story of how busker and recovering addict James Bowen turned his life around after befriending a stray cat, and was based on Bowen’s memoirs. The second finds Bowen fighting to keep Bob by his side after the local authorities attempt to take the cat away during Christmas.

Screen-Shot-2021-07-30-at-4.14.02-PM-Cro

The first import to break through China’s nearly two-month political moratorium on foreign films apparently won’t be “Black Widow” or “Space Jam: A New Legacy.” Instead, Beijing is opening its doors to an unlikely contender for August: a little-known British Christmas film about a cat.

“A Christmas Gift From Bob” — a seasonal, feel-good sequel to the uplifting 2016 biographical drama “A Street Cat Named Bob” — will hit Chinese screens on Aug. 6. The first film told the real-life story of how busker and recovering addict James Bowen turned his life around after befriending a stray cat, and was based on Bowen’s memoirs. The second finds Bowen fighting to keep Bob by his side after the local authorities attempt to take the cat away during Christmas.

“Gift From Bob” released in seven countries last November and December to gross a mere $485,000 worldwide amidst the pandemic, just $19,000 of which came from the U.K.

No matter what its popularity, it will assuredly earn more in China, where the market has rebounded from COVID-19 many months ago. “Gift From Bob” will be helped along by the addition of China-friendly elements: a new girlfriend for the main character of Asian descent, and a fleeting cameo from a new Chinese character who does not appear in the version of the film shown last winter.

The trailer released last year as the movie debuted in Europe features a scene where a racially diverse group of well-wishers crowd around Bowen while he’s busking in the snow. Two older women wish him Merry Christmas as they hand him Christmas cards.

In the China version of trailer, the only one wishing Bowen well is a young Chinese boy in a red fur-lined parka, who proffers a bright red scarf dotted with pandas with both hands to Bowen and says in accented English “Hello from China.” (Inexplicably, the line is translated in the Chinese subtitles as “These are pandas from China.”) Bowen then turns to Bob to let the cat give it a sniff, asking: “What do you think, do you like it?”

Perhaps in deference to the season, the China trailer has also removed a title card that reads “Packed with Christmas Spirit.”

The original “A Street Cat Named Bob” movie released in China in 2018, two years after its initial debut. According to data from Maoyan, it grossed $8.2 million in the territory, half of what the platform lists as its global gross — and a hundred times more than what Box Office Mojo stats show it earned in Britain ($83,000).

“A Christmas Gift From Bob” will premiere in China alongside “Bigfoot Family,” a 2020 French-Belgian animated drama targeting young viewers.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

7 hours ago, Santa Johnny Boy said:

Is China celebrating Christmas in August? :sc_laugh:

My thoughts too, but having read it again, they have removed the tag line of Full of the seasons festive spirit :) 

Link to comment
Share on other sites

 Share

🎄 COUNTDOWN TO CHRISTMAS

  • Days
  • Hours
  • Minutes
  • Seconds

Post your pictures and comments here daily!

  • Donations

    All donations go directly towards the cost of hosting and running ClausNet!

    Your support, through donations or simply by clicking on sponsor links, is greatly appreciated!

    Donate Sidebar by DevFuse
  • Our picks

    • How do You Portray Santa?
      Portraying Santa is acting; it is a characterization of a mythical character.

      Most of us never think of ourselves as actors, but we are. Certain characteristics of Santa Claus have been handed down from one generation to another. The way we dress and conduct ourselves all follow an established pattern.

      Santa Claus is one of the most recognizable characters throughout the world. This came about from the advertising campaign of the Coke Cola Company and the creative painting genius, of Haddon Sundblom. Coke Cola was looking to increase winter sales of its soft drink and hired Sundblom to produce illustrations for prominent magazines. These illustrations appeared during the holiday season from the late 1930s into the early 1970s and set the standard for how Santa should look.

      This characterization of Santa with rosy cheeks, a white beard, handlebar mustache plus a red costume trimmed in white fur is the image most everyone has in their minds. Unconsciously people are going to judge you against that image. If your beard isn’t white or you have a soiled suit it will register with the onlooker.

      By the way, the majority of Sundblom's paintings depict Santa with a Brown Belt and Brown Boots. Not until his later illustrations did he change the color to Black for these items. Within the past few years many costume companies have offered the Coke Cola Suit and it has become very popular. You can tell it by the large buttons and absence of fur down the front of the jacket.

      No matter how you portray Santa, be it home visits, schools, churches, parades, corporate events, malls, hospitals we all make an entrance and an impression! The initial impression we make determines if our client will ask us to return.

      The 5 Second Rule

      I have a theory: When you enter the presence of your audience you have about 5 seconds to make people believe you are the real Santa.
        • Thanks
        • Love
        • Like
      • 5 replies
    • If You Have the Post Christmas Blues You’re Doing Christmas Wrong
      The post-Christmas blues are a very real thing. Once the date of December 25th has passed the specter of December 26th is an ominous marker to many. It sits there on the calendar like the Ghost of Christmas Yet-to-Come. Silent and foreboding, the very image of the hooded Angel of Death it seems to be. And why not?

      Just about anywhere you look Americans are tossing trees to the curb, ripping down lights from rooftops and radio stations are flipping back to everyday music. What took months to build gets deconstructed in a matter of a couple of days.
        • Love
        • Like
      • 26 replies
    • Not Everyone Can Be Santa!
      Yes, I said it and it is not meant to hurt anyone’s feelings. I do view many Facebook sites along with websites and posted photos. Frankly, many of these postings should have never been put on public display.
        • Thanks
        • Love
        • Like
      • 8 replies
    • Auld Lang Syne
      Every New Year’s Eve at the stroke of midnight, millions around the world traditionally gather together to sing the same song, “Auld Lang Syne”. As revilers mumble though the song’s versus, it often brings many of them to tears – regardless of the fact that most don’t know or even understand the lyrics. Confusion over the song’s lyrics is almost as much of a tradition as the song itself. Of course that rarely stops anyone from joining in.
        • Wow
        • Love
        • Like
      • 3 replies
    • Merry Christmas, My Friend
      Every year around this time, some variation of this poem is circulated online. The poem is generally credited to “a soldier stationed in Okinawa” or more recently since September 11, 2001, “a Marine stationed in Afghanistan”.

      However, the poem’s true author is Lance Corporal James M. Schmidt.

      Originally entitled, “Merry Christmas, My Friend”, Corporal Schmidt wrote the poem in 1986 while serving as Battalion Counter Sniper at the Marine Barracks 8th & I, in Washington, D.C.

      That day the poem was placed in the Marine Corps Gazette and distributed worldwide. Schmidt’s poem was later published in Leatherneck (Magazine of the Marines) in December 1991.
        • Sad
        • Love
        • Like
      • 1 reply
×
×
  • Create New...